語(yǔ)聯(lián)邦開(kāi)展意大利語(yǔ)B1培訓(xùn),學(xué)語(yǔ)言的道路千萬(wàn)條,多說(shuō)多練最重要。學(xué)好語(yǔ)言,才能溝通,才能打開(kāi)學(xué)術(shù)之門(mén)。同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)意大利語(yǔ)時(shí)是不是也會(huì)產(chǎn)生各種煩惱,遇到各種阻礙我們進(jìn)步的因素。那么,學(xué)意大利語(yǔ)最容易犯的錯(cuò)誤是什么?
1.對(duì)于語(yǔ)法太過(guò)看重
傳統(tǒng)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的我們似乎沒(méi)有辦法避免這一點(diǎn),必然是會(huì)學(xué)習(xí)語(yǔ)法的,而且會(huì)花大量精力在語(yǔ)法上。但是,這里要掌握一個(gè)主次問(wèn)題。語(yǔ)法,可以作為一個(gè)放在一旁的“monitor”(監(jiān)測(cè)儀),我們需要先有一些知識(shí)儲(chǔ)備,了解一些關(guān)鍵的規(guī)則(胸中完全沒(méi)有墨肯定也是不行的)。但是,我們更應(yīng)該做的是,從剛開(kāi)始學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)的時(shí)候,就深入到意大利語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境中去。
2.學(xué)習(xí)的天就想開(kāi)口說(shuō)
既然是一門(mén)全新的語(yǔ)言,那我們肯定得知道的一點(diǎn)是:“心急吃不了熱豆腐”。渴望在學(xué)習(xí)外語(yǔ)的天就開(kāi)口說(shuō),那是不可能的。就算是母語(yǔ)的小朋友也沒(méi)有辦法天,甚至個(gè)月,第二個(gè)月就開(kāi)始流利地說(shuō)母語(yǔ)。剛開(kāi)始只是一個(gè)重復(fù)的過(guò)程罷了,重復(fù)你所學(xué)習(xí)到的內(nèi)容(所以小編其實(shí)一直覺(jué)得背課文還是很有用的,起碼可以從模仿句型開(kāi)始)。而說(shuō)話其實(shí)是聽(tīng)的結(jié)果反饋(il parlareèla conseguenza dell'ascolto)。當(dāng)你聽(tīng)得越多,你的大腦就會(huì)越適應(yīng)這門(mén)語(yǔ)言,這門(mén)語(yǔ)言就會(huì)在你的大腦里形成一定的結(jié)構(gòu),也就是形成一種語(yǔ)感,那么當(dāng)你講的時(shí)候自然也會(huì)變得很好,所以想要流利地說(shuō)外語(yǔ),前提是要多聽(tīng)外語(yǔ)。
3.追求完美而不是追求進(jìn)步
這句話真的是一語(yǔ)中的!學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程不是追求完美的過(guò)程,而是不斷進(jìn)步的過(guò)程。沒(méi)有人可以做到完美,就算是母語(yǔ)者也會(huì)犯錯(cuò)誤。就像小哥哥提到的,從他2013年開(kāi)始做意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)類的視頻開(kāi)始,就有很多意大利人跑來(lái)他的視頻下方批評(píng)他說(shuō)的意大利語(yǔ)不夠完美,有這樣或是那樣的錯(cuò)誤。但是,這有什么關(guān)系呢?因?yàn)榫退闶钦f(shuō)母語(yǔ),我們也會(huì)受到來(lái)自不同地域(小哥哥來(lái)自倫巴第大區(qū))的影響,每個(gè)人還有自己的語(yǔ)言習(xí)慣,還有受方言的影響。而且,“語(yǔ)言的完美”本身也是一個(gè)主觀概念,有的人覺(jué)得這樣是完美的,有的人覺(jué)得那樣才是完美的。所以我們?cè)谡f(shuō)外語(yǔ)的時(shí)候一定會(huì)難以避免地犯各種各樣的錯(cuò)誤,會(huì)被人指出來(lái),那我們改正錯(cuò)誤就好了,這樣就能不斷進(jìn)步了。而不是哪怕語(yǔ)言水平已經(jīng)挺高,但因?yàn)楹ε抡f(shuō)出來(lái)的話不夠完美無(wú)瑕而不去說(shuō)。
4.害怕犯錯(cuò)誤
其實(shí)和第三點(diǎn)有異曲同工之妙,在我們講一門(mén)新的語(yǔ)言時(shí),犯錯(cuò)誤是無(wú)法避免,但我們還是要去講。如果犯錯(cuò)誤了,我們就要去聽(tīng)更多的內(nèi)容,因?yàn)樵诼?tīng)的過(guò)程中,我們可能會(huì)聽(tīng)到類似的句子,這個(gè)時(shí)候我們的大腦就會(huì)得到反饋,之前我們說(shuō)的話錯(cuò)在了哪里,這樣就能自動(dòng)地改正過(guò)來(lái)了。如此一來(lái),不論是對(duì)于口語(yǔ)還是寫(xiě)作都是很有幫助的。